importare

importare
1im·por·tà·re
v.intr., v.tr. (io impòrto) FO
1. v.intr. (essere) avere importanza, interessare: ciò che importa è la salute, una cosa che non importa a nessuno; anche impers.: che importa?, che me ne importa?, non me ne importa niente | non importa, non fa niente, pazienza
Sinonimi: interessare, premere, stare a cuore.
2. v.intr. (essere) occorrere, essere necessario: non importa che veniate anche voi
Sinonimi: servire.
3. v.tr. BU richiedere come costo, comportare: il restauro importa una spesa notevole
4. v.tr. OB LE comportare, avere come conseguenza, implicare: nobilitate in sua ragione | importa sempre ben del suo intelletto (Dante)
5. v.tr. OB LE rappresentare, significare: che voglion importar quelle due frondi? (Petrarca)
\
DATA: 1304-08 nell'accez. 4.
ETIMO: dal lat. impŏrtāre propr. "portare dentro, introdurre", v. anche portare.
————————
2im·por·tà·re
v.tr. (io impòrto) CO
1. far entrare nel proprio stato merci o servizi provenienti da paesi esteri: importare vino, grano; importare petrolio dal Medio Oriente
Contrari: esportare.
2. estens., introdurre nel costume, nelle usanze del proprio paese: importare una moda, un costume; importare una mentalità, un'idea
Sinonimi: introdurre.
Contrari: esportare.
3. TS inform. trasferire informazioni, dati e sim. da un programma a un altro
Contrari: esportare.
\
DATA: 1828.
ETIMO: dal lat. impŏrtāre, v. anche 1importare, cfr. ingl. (to) import, fr. importer.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • importare — IMPORTÁRE, importări, s.f. Acţiunea de a importa1. – v. importa1. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  importáre s. f., g. d. art. importării; pl. importări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  IMPORTÁRE …   Dicționar Român

  • importare — importare1 [dal lat. importare portar dentro, introdurre; arrecare ] (io impòrto, ecc.). ■ v. tr., non com. [avere per effetto qualcosa] ▶◀ comportare, implicare. ■ v. intr. (aus. essere ; ma i tempi comp. sono rari) [avere peso, essere… …   Enciclopedia Italiana

  • importare — {{hw}}{{importare}}{{/hw}}A v. tr.  (io importo ) 1 Introdurre nel proprio Paese merci provenienti da un Paese straniero: l Italia importa carbone; CONTR. Esportare. 2 (raro) Arrecare, cagionare: importare un danno a qlcu. | (raro) Comportare. B… …   Enciclopedia di italiano

  • importare — A v. tr. 1. comprare, introdurre □ commerciare CONTR. esportare 2. (raro) V. comportare B v. intr. premere, interessare, stare a cuore, calere (lett.) □ contare, signifi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • importer — 1. importer [ ɛ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382 t. de fin.; it. importare; repris 1669, angl. to import, lat. importare 1 ♦ Introduire dans un pays (des produits en provenance de pays étrangers). La France importe du café, des machines… …   Encyclopédie Universelle

  • importar — (Del lat. importare, introducir, llevar adentro.) ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa o persona interés para otra: ■ no importa si me lo das ahora o después; es un asunto que no te importa. SINÓNIMO afectar convenir interesar pesar …   Enciclopedia Universal

  • importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… …   Encyclopédie Universelle

  • Import — Einfuhr * * * Im|port [ɪm pɔrt], der; [e]s, e: Einfuhr von Waren, Gütern aus dem Ausland /Ggs. Export/: den Import beschränken. Zus.: Erdölimport, Fleischimport. * * * Im|pọrt 〈m. 1〉 = Einfuhr; Ggs Export [engl., „Einfuhr“; zu lat. importare… …   Universal-Lexikon

  • Importanz — Im|por|tạnz, die; [frz. importance < ital. importanza, zu: importare = verursachen < lat. importare, ↑ importieren] (bildungsspr.): Wichtigkeit, Bedeutsamkeit. * * * Im|por|tạnz, die; [frz. importance < ital. importanza, zu: importare …   Universal-Lexikon

  • ИМПОРТ — [англ. import < лат. importare ввозить] экон. ввоз в страну иностранных товаров. Противоп. ЭКСПОРТ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИМПОРТ ввоз в страну иностранных товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”