importare

¹im·por·tà·re

v.intr., v.tr. (io impòrto) FO

1. v.intr. (essere) avere importanza, interessare: ciò che importa è la salute, una cosa che non importa a nessuno; anche impers.: che importa?, che me ne importa?, non me ne importa niente | non importa, non fa niente, pazienza

Sinonimi: interessare, premere, stare a cuore.

2. v.intr. (essere) occorrere, essere necessario: non importa che veniate anche voi

Sinonimi: servire.

3. v.tr. BU richiedere come costo, comportare: il restauro importa una spesa notevole

4. v.tr. OB LE comportare, avere come conseguenza, implicare: nobilitate in sua ragione | importa sempre ben del suo intelletto (Dante)

5. v.tr. OB LE rappresentare, significare: che voglion importar quelle due frondi? (Petrarca)

\

DATA: 1304-08 nell'accez. 4.

ETIMO: dal lat. impŏrtāre propr. "portare dentro, introdurre", v. anche portare.

————————

²im·por·tà·re

v.tr. (io impòrto) CO

1. far entrare nel proprio stato merci o servizi provenienti da paesi esteri: importare vino, grano; importare petrolio dal Medio Oriente

Contrari: esportare.

2. estens., introdurre nel costume, nelle usanze del proprio paese: importare una moda, un costume; importare una mentalità, un'idea

Sinonimi: introdurre.

Contrari: esportare.

3. TS inform. trasferire informazioni, dati e sim. da un programma a un altro

Contrari: esportare.

\

DATA: 1828.

ETIMO: dal lat. impŏrtāre, v. anche ¹importare, cfr. ingl. (to) import, fr. importer.